kanonisieren
意味
- 動 列聖する
- 動 正典化する
- 動 正準化する
例文
Die Kirche kanonisierte die Ordensfrau im Jahr 2015.
コアイメージ
公に認められた基準や正典の一員として、対象の地位を確定する
ドイツ語での定義
eine Person offiziell heiligsprechen oder etwas als Teil eines maßgeblichen Kanons festlegen
語源
kanonisierenは、ラテン語canon「規準・正典」から作られた動詞で、源流はギリシャ語kanṓn
コラム
- 「seligsprechen」は列福、「heiligsprechen」は列聖を表し、kanonisierenは後者に当たる語として教会記事で見かける
heiligsprechen
意味
- 動 列聖する
- 動 聖人に列する
例文
Der Papst beschloss, die Ordensfrau heiligzusprechen.
コアイメージ
教会の正式な宣言によって、故人の信仰や生涯を聖人として認めるイメージ
ドイツ語での定義
Eine verstorbene Person durch eine offizielle kirchliche Erklärung zur Heiligen oder zum Heiligen erklären
語源
heiligsprechenは、heilig（聖なる）に sprechen（宣言する）が組み合わさった語で、聖人の地位を宣言する意味を持つ
コラム
- この動詞は人の性格を日常的にほめる表現ではなく、カトリック教会の正式な宗教用語として用いられる
「列聖する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1