Gefängnisdirektor
意味
- 男性名詞 刑務所長
例文
コアイメージ
塀の内側にある施設全体を背負い、そこで働く人や日々の運営をまとめる責任者のイメージ
ドイツ語での定義
Leiter einer Justizvollzugsanstalt, der für deren Betrieb und die Organisation des Vollzugs verantwortlich ist
語源
Gefängnisdirektorは、GefängnisがDirektorを限定する複合語で、刑務所を率いる人を表す
コラム
- Gefängnisdirektorは、囚人のそばで見張る職員ではなく、施設全体を管理する責任者を指し、Gefängniswärterとは役割が異なる
Gefängnisdirektorin
意味
- 女性名詞 刑務所長
例文
コアイメージ
刑務所という閉じた施設全体を管理し、秩序と運営を担う女性の責任者
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ein Gefängnis leitet und für dessen Verwaltung verantwortlich ist.
語源
Gefängnisdirektorinは、Gefängnis（刑務所）とDirektorin（女性の所長）を組み合わせ、刑務所を管理する女性の長を表す複合語
コラム
- 日常語のGefängnisに対し、行政や報道では刑務所をJustizvollzugsanstalt、略してJVAと呼ぶことが多い
「刑務所長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1