刈り草

ドイツ語
意味
例文
Maad
草刈り
Die Maad beginnt im Juni.
草刈りは6月に始まる。
Schnittgut
切りくず
Das Schnittgut kommt auf den Kompost.
切りくずは堆肥にする。
Grasschnitt
刈り草
Der Grasschnitt kommt auf den Kompost.
刈り草は堆肥に入れる。

Maad

意味

  • 女性名詞 草刈りくさかり
  • 名 刈り草かりくさ

例文

Die Maad beginnt im Juni.

草刈りは6月に始まる。

コアイメージ

草を一面に刈り取る作業と、刈り取った草を指すまとまり

ドイツ語での定義

Das Mähen von Gras oder Getreide und das dabei gewonnene geschnittene Gras.

語源

Maadは、標準語のMahdと同系の地域形で、動詞mähenと結びつく語

コラム

  • 標準ドイツ語ではMahdが一般的で、Maadは地域によって使われる形

Schnittgut

意味

例文

Das Schnittgut kommt auf den Kompost.

切りくずは堆肥にする。

コアイメージ

切った植物がその場に残るのではなく、集めて扱うまとまり

ドイツ語での定義

Abgeschnittene Pflanzenteile wie Gras, Zweige oder Äste, die bei der Pflege von Gärten und Grünflächen anfallen.

語源

Schnittgutは、動詞「schneiden」からできた「Schnitt」と、物や材料を表す「Gut」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「切りくず」から細かな木片を思い浮かべやすいが、Schnittgutは庭の剪定枝や刈り草をまとめて指すことが多い

Grasschnitt

意味

  • 男性名詞 刈り草かりくさ
  • 名 草刈りくさかり

例文

Der Grasschnitt kommt auf den Kompost.

刈り草は堆肥に入れる。

コアイメージ

伸びていた草が刈り取られ、地面や容器にまとまっているもの

ドイツ語での定義

Abgeschnittenes Gras, das nach dem Mähen übrig bleibt

語源

Grasschnittは、Gras（草）とSchnitt（切断）を組み合わせた語で、草を刈った後に残るものを表す語

コラム

  • Grasschnittは草刈りの動作名ではなく、刈った後に集めたり捨てたりする草を指すため、作業と結果を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ