切り抜けさせる

durchbringen

意味

動養うやしなう
動可決させるかけつさせる
動切り抜けさせるきりぬけさせる
動使い果たすつかいはたす

例文

Sie bringt ihre Familie allein durch.

彼女は一人で家族を養っている。

コアイメージ

生活に必要なものを相手の手元へ運び、暮らしを続けられる状態にする働き

ドイツ語での定義

Dafür sorgen, dass jemand genug zum Leben hat, indem man seinen Lebensunterhalt übernimmt.

語源

durchbringenは、durch（通り抜けて）と bringen（運ぶ）から成り、相手の生活を先へ運ぶ意味につながる複合動詞

コラム

人が目的語なら「養う」、法案なら「可決させる」、お金なら「使い果たす」となり、目的語で意味を判断する動詞