分節する

segmentieren

意味

動分割するぶんかつする
動区分するくぶんする
動分節するぶんせつする

例文

Wir segmentieren den Markt nach Altersgruppen.

私たちは市場を年齢層ごとに分割する。

コアイメージ

一つのまとまりを、役割や特徴の違いが見える単位に分ける感覚

ドイツ語での定義

etwas nach bestimmten Merkmalen in voneinander abgegrenzte Teile aufteilen

語源

segmentierenは、ラテン語 segmentum「切り取った部分」に由来する国際語Segmentから作られた動詞

コラム

広告や販売では、年齢などの基準で客層を分ける「Markt segmentieren」という使い方が多い