分泌物

ドイツ語
意味
例文
Ausfluss
流出
Der Ausfluss aus dem Tank wurde sofort gestoppt.
タンクからの流出は直ちに止められた。
Sekretion
分泌
Die Sekretion von Magensäure beginnt bereits beim Anblick von Essen.
胃酸の分泌は、食べ物を見るだけですでに始まる。

Ausfluss

意味

  • 男性名詞 流出りゅうしゅつ
  • 名 分泌物ぶんぴつぶつ
  • 名 排水はいすい

例文

Der Ausfluss aus dem Tank wurde sofort gestoppt.

タンクからの流出は直ちに止められた。

コアイメージ

ある場所にある液体が、そこから離れて外側へ流れ出ること

ドイツ語での定義

das Austreten einer Flüssigkeit aus einem begrenzten Raum oder aus einer Öffnung

語源

Ausflussは、aus「外へ」とFluss「流れ」の組み合わせで、外へ向かう液体の流れを表す

コラム

  • Abflussが排水を受ける口や通路を指すことがあるのに対し、Ausflussは液体が外へ出る現象にも使われる

Sekretion

意味

  • 女性名詞 分泌ぶんぴつ
  • 名 分泌物ぶんぴつぶつ

例文

Die Sekretion von Magensäure beginnt bereits beim Anblick von Essen.

胃酸の分泌は、食べ物を見るだけですでに始まる。

コアイメージ

体の細胞や腺が物質を作り、必要な場所へ放つ流れ

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem Zellen oder Drüsen bestimmte Stoffe herstellen und freisetzen.

語源

Sekretionは、ラテン語secernere「分離する、取り分ける」から生まれたsecretioに由来する語

コラム

  • 医学や生物学では、Sekretionは主に起きている過程を指し、出された物質そのものは多くの場合Sekretと呼ばれる

「分泌物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ