分割払いする

ドイツ語
意味
例文
abbezahlen
返済する
Ich bezahle den Kredit in fünf Jahren ab.
私はそのローンを5年で返済する。
abstottern
分割払いする
Sie stottert den Kaufpreis jeden Monat ab.
彼女は購入代金を毎月分割払いしている。

abbezahlen

意味

例文

Ich bezahle den Kredit in fünf Jahren ab.

私はそのローンを5年で返済する。

コアイメージ

まとまった金額を一度に払わず、決めた支払いを続けて完済へ近づくこと

ドイツ語での定義

Einen geliehenen Betrag, einen Kredit oder einen Kaufpreis nach und nach durch Zahlungen begleichen.

語源

abbezahlenは、bezahlenにabが付いた分離動詞で、支払いによって残額を取り除く意味を持つ

コラム

  • 「zurückzahlen」が返した事実全般を表せるのに対し、「abbezahlen」は分割して払い終える場面と結びつきやすい

abstottern

意味

  • 動 分割払いするぶんかつばらいする

例文

Sie stottert den Kaufpreis jeden Monat ab.

彼女は購入代金を毎月分割払いしている。

コアイメージ

一気に終えられない代金を、少額ずつ出して最後まで払い切るイメージ

ドイツ語での定義

Einen Preis oder eine Schuld nach und nach mit kleinen Beträgen bezahlen.

語源

abstotternは、stotternが表す「途切れながら話す」動きにabが加わり、支払いを少しずつ進める意味になった語

コラム

  • 高価な物の代金だけでなく、借金や請求額にも使え、支払いの大変さをにじませることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ