凶作

ドイツ語
意味
例文
Ernteausfall
凶作
Der Ernteausfall führte zu höheren Preisen für Getreide.
凶作によって穀物の価格が上がった。
Missernte
凶作
Nach dem trockenen Sommer kam es zu einer Missernte.
乾燥した夏の後、凶作になった。

Ernteausfall

意味

  • 男性名詞 凶作きょうさく

例文

Der Ernteausfall führte zu höheren Preisen für Getreide.

凶作によって穀物の価格が上がった。

コアイメージ

収穫の時期に、実るはずの作物が十分に取れず、収穫が失われる状態

ドイツ語での定義

Ein Ernteausfall ist eine deutlich geringere oder ganz ausbleibende Ernte, meist durch ungünstige Witterung oder andere Schäden.

語源

Ernteausfallは、Ernte「収穫」とAusfall「失われること」が結びつき、収穫が欠ける状態を表す複合語

コラム

  • Ernteausfallは天候や病害虫などで起こり、農家の収入だけでなく食料価格にも影響する語

Missernte

意味

  • 女性名詞 凶作きょうさく

例文

Nach dem trockenen Sommer kam es zu einer Missernte.

乾燥した夏の後、凶作になった。

コアイメージ

畑や農地から得られる実りが、天候や病害などで大きく損なわれた状態

ドイツ語での定義

Eine Missernte ist eine besonders schlechte landwirtschaftliche Ernte, bei der nur wenig oder unbrauchbares Erntegut gewonnen wird.

語源

Missernteは、失敗を示すMiss-と収穫を示すErnteを組み合わせ、収穫の失敗を表す名詞になった語

コラム

  • Missernteは農家一軒の不作にも地域全体の不作にも使え、規模は文脈で決まる語

「凶作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ