Rezeptur

意味

  • 女性名詞 配合はいごう
  • 名 処方しょほう

例文

Die neue Rezeptur verbessert den Geschmack.

新しい配合で味が良くなる。

コアイメージ

成分の種類と分量を定め、同じ品質を作るための配合

ドイツ語での定義

Eine Rezeptur ist eine festgelegte Mischung aus mehreren Bestandteilen, die zur Herstellung eines bestimmten Erzeugnisses dient.

語源

Rezepturは、ラテン語 recipere に由来する「受け取ったもの」を表す語から発展し、定められた配合を指すようになった

コラム

  • 薬局ではRezepturが薬剤師の調製する薬を指すこともあり、完成品の名前ではなく作るための配合に重点がある

Verschreibung

意味

  • 女性名詞 処方しょほう
  • 名 処方箋しょほうせん

例文

Ohne eine ärztliche Verschreibung ist dieses Medikament nicht erhältlich.

医師の処方がなければ、この薬は入手できない。

コアイメージ

専門家の判断にもとづき、特定の薬の使用を認める書面

ドイツ語での定義

Eine schriftliche ärztliche Anordnung für ein bestimmtes Medikament oder eine bestimmte Behandlung.

語源

Verschreibungは、動詞verschreibenから生まれた名詞で、医師が薬を指定して書く行為とその書面を表す

コラム

  • 薬の広告や説明でverschreibungspflichtigとあれば、医師のVerschreibungがないと入手できない薬を指す

「処方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ