凍りついた

意味

  • 形 硬直したこうちょくした
  • 形 凍りついたこおりついた
  • 形 こわばった

例文

Nach dem Schock stand er erstarrt vor der Tür.

ショックの後、彼は硬直してドアの前に立っていた。

コアイメージ

流れる動きが止まり、氷のようにこわばって変化しなくなった状態

ドイツ語での定義

so fest und unbeweglich geworden, als wäre etwas gefroren

語源

erstarrtは、starrにer-が付いたerstarrenの過去分詞形で、固まる変化の結果を表す

コラム

  • 液体が固まった場合にも使えるが、水が凍ったことだけを表すならgefrorenのほうが具体的

「凍りついた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ