chthonisch

意味

  • 形 地底のちていの
  • 形 冥界のめいかいの
  • 形 大地のだいちの

例文

Die chthonischen Wesen leben tief unter der Erde.

地底の存在たちは地中深くに住んでいる。

コアイメージ

人の暮らす地表の下にある、暗く深い世界に属するイメージ

ドイツ語での定義

Die Unterwelt oder das Innere der Erde betreffend.

語源

chthonischは、ギリシャ語χθών「大地」をもとにした形容詞で、地中や冥界に関する意味を表す語

コラム

  • 英語のchthonicと同じく、chthonischは日常会話よりも神話・宗教・文学の説明で多く使われる語

stygisch

意味

例文

Der Held überquert den stygischen Fluss.

主人公は冥界の川を渡る。

コアイメージ

冥界の川を渡るような、現世と死者の世界の境目にあるイメージ

ドイツ語での定義

Mit der Unterwelt verbunden oder von einer bedrückenden, düsteren Wirkung

語源

stygischは、冥界の川を指すギリシャ語Stýxから、ラテン語Stygiusを経てできた形容詞

コラム

  • stygischは単なる「暗い」よりも死や冥界を思わせる語で、文学的な文章に多く見られる表現

「冥界の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ