写真映りが悪い

意味

  • 形 写真映りが悪いしゃしんうつりがわるい

例文

Sie findet sich auf diesem Bild unfotogen.

彼女はこの写真では自分が写真映りが悪いと思っている。

コアイメージ

実物の印象や魅力が、写真にすると十分に伝わりにくい状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache ist unfotogen, wenn sie auf Fotografien weniger vorteilhaft wirkt als in der Wirklichkeit.

語源

unfotogenは、否定を表すun-と「写真に向く」を表すfotogenからできた語

コラム

  • unfotogenは「醜い」ではなく、実物の魅力が写真では伝わりにくいという表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ