Soldatenzeit

意味

  • 女性名詞 兵役期間へいえききかん

例文

Während seiner Soldatenzeit schrieb er jeden Sonntag einen Brief nach Hause.

彼は兵役期間中、毎週日曜日に家へ手紙を書いた。

コアイメージ

軍務に就いた経験を、兵士として過ごしたまとまりある年月として捉える感覚

ドイツ語での定義

Die gesamte Zeit, die jemand im Dienst als Soldat oder Soldatin verbringt.

語源

Soldatenzeitは、SoldatにZeitが加わった語で、兵士である期間という意味が構成要素から生まれている

コラム

  • Soldatenzeitは、兵役そのものを制度名として述べるより、ある人が兵士として過ごした期間に焦点を当てる表現になる

Militärzeit

意味

  • 女性名詞 兵役期間へいえききかん

例文

Während seiner Militärzeit lernte er viele Menschen kennen.

彼は兵役期間中に多くの人と知り合った。

コアイメージ

軍人としての生活が続くひとまとまりの時間

ドイツ語での定義

Zeitspanne, während der jemand als Soldat beim Militär ist

語源

Militärzeitは、軍を表すMilitärと時間を表すZeitから成る複合語

コラム

  • この語は制度上の兵役期間だけでなく、職業軍人として軍に在籍した期間にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ