共同相続人

ドイツ語
意味
例文
Miterbe
共同相続人
Der Miterbe erhielt einen Teil des Hauses.
その共同相続人は家の一部を受け取った。
Miterbin
共同相続人
Als Miterbin erhielt sie einen Teil des Nachlasses.
共同相続人として、彼女は遺産の一部を受け取った。

Miterbe

意味

  • 男性名詞 共同相続人きょうどうそうぞくにん

例文

Der Miterbe erhielt einen Teil des Hauses.

その共同相続人は家の一部を受け取った。

コアイメージ

一人でなく、複数人で遺産を引き継ぐ中の一人

ドイツ語での定義

Ein Erbe, der das Vermögen eines Verstorbenen gemeinsam mit mindestens einem weiteren Erben erhält.

語源

Miterbeは、Mitが「ともに」、Erbeが「相続人」を表す複合語で、共同で相続する人を指す

コラム

  • 遺産分割前のMiterbeは、家の一部を自由に売るように個別の財産を単独で扱う立場ではない

Miterbin

意味

  • 女性名詞 共同相続人きょうどうそうぞくにん

例文

Als Miterbin erhielt sie einen Teil des Nachlasses.

共同相続人として、彼女は遺産の一部を受け取った。

コアイメージ

同じ遺産に関わる複数の相続人の一人として、取り分を受ける女性

ドイツ語での定義

Eine Miterbin ist eine weibliche Person, die zusammen mit anderen Erben an einer Erbschaft beteiligt ist.

語源

Miterbinは、Mit-（共に）と Erbin（女性の相続人）から成り、複数の相続人の一人であることを示す語

コラム

  • 相続の書類で Miterbin と書かれている場合、その女性には単独相続ではなく、ほかの相続人と共有する立場があることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ