「入れ子にする」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

入れ子にする

Die Entwickler verschachteln die Menüs zu stark.

開発者はメニューを入れ子にしすぎている。

箱詰めする

Wir schachteln die Bücher in kleine Kartons.

私たちは本を小さな箱に詰める。

例文

Die Entwickler verschachteln die Menüs zu stark.

開発者はメニューを入れ子にしすぎている。

コアイメージ

外側の構造の中に内側の構造を重ね、全体を入り組んだ階層にする動き

ドイツ語での定義

etwas in etwas anderem und dieses wiederum in etwas anderem anordnen, sodass eine komplizierte Hierarchie entsteht

語源

verschachtelnは、箱を表すSchachtelをもとに、物事を箱の中へ入れるように重ねる意味へ広がった

コラム

プログラミングでは、条件や関数を別の条件や関数の中に置くことを「verschachteln」と表せる

例文

Wir schachteln die Bücher in kleine Kartons.

私たちは本を小さな箱に詰める。

コアイメージ

物を外側の箱の中へ収め、さらにその中へ別の物も入れられる入れ子の動き

ドイツ語での定義

etwas in eine Schachtel packen oder etwas in etwas anderes einfügen

語源

schachtelnは、名詞Schachtelから作られた動詞で、物を箱に入れる動作を表す語

コラム

Schachtelsatzは、文の中に別の文を入れる構造を指し、箱の中に箱を入れるような文の重なりを表す語