Tattoo

意味

  • 中性名詞 入れ墨いれずみ
  • 名 刺青しせい

例文

Sie hat ein kleines Tattoo am Arm.

彼女は腕に小さな入れ墨をしている。

コアイメージ

皮膚に色を定着させ、消えにくい図柄や文字を残すもの

ドイツ語での定義

Ein dauerhaftes Bild, Muster oder Zeichen auf der Haut, das durch eingebrachte Farbe entsteht.

語源

Tattooは、英語のtattooを経て、タヒチ語tatauにさかのぼる借用語

コラム

  • ドイツ語では、Tattooは主に皮膚に残った図柄を指し、施す行為はtätowierenで表す使い分け

Tätowierung

意味

  • 女性名詞 入れ墨いれずみ

例文

Die Tätowierung auf seinem Arm ist noch frisch.

腕の入れ墨はまだ新しい。

コアイメージ

一時的に描くのではなく、色を皮膚に入れて長く残す身体のしるし

ドイツ語での定義

Eine Tätowierung ist ein in die Haut eingebrachtes, meist dauerhaftes Bild oder Zeichen.

語源

Tätowierungは、動詞 tätowierenから作られ、語尾 -ungによって行為やその結果を表す名詞になったもの

コラム

  • ドイツ語では「das Tattoo」と「die Tätowierung」で性が異なり、英語由来のTattooも中性名詞として扱う

「入れ墨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ