入り混じらせる

durchmischen

意味

  • 動 混ぜ合わせるまぜあわせる
  • 動 入り混じらせるいりまじらせる

例文

Die Köchin versucht, die Zutaten gründlich zu durchmischen.

料理人は材料を十分に混ぜ合わせようとしている。

コアイメージ

全体に行き渡るよう、すき間なく混ぜ合わせる動き

ドイツ語での定義

etwas so mischen, dass seine Bestandteile gleichmäßig im Ganzen verteilt sind

語源

durchmischenは、durch（完全に・通り抜けて）とmischen（混ぜる）から成り、全体に行き渡るように混ぜる意味になる

コラム

  • durchmischenは分離動詞で、現在形では「Die Köchin mischt die Zutaten gründlich durch」のように接頭辞が文末に分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ