入り口

ドイツ語
意味
例文
Eingangspforte
入り口
Die alte Eingangspforte wird heute geschlossen.
古い入り口は今日閉められる。
Entrée
入り口
Das Entrée des Hotels ist hell und geräumig.
そのホテルの入り口は明るくて広い。

Eingangspforte

意味

  • 女性名詞 入り口いりぐち
  • 名 門口かどぐち
  • 名 玄関口げんかんぐち

例文

Die alte Eingangspforte wird heute geschlossen.

古い入り口は今日閉められる。

コアイメージ

外から建物や敷地の内側へ通り抜ける境目となる門口

ドイツ語での定義

Eine Tür oder ein Tor, durch das man ein Gebäude oder ein Grundstück betritt.

語源

Eingangspforteは、入る場所を表すEingangと、出入りのための門や戸口を表すPforteが結びついた複合語

コラム

  • Eingangspforteは建物や敷地の説明で使われやすく、日常会話ではEingangやEingangstürのほうが自然なことが多い

Entrée

意味

  • 中性名詞 入り口いりぐち
  • 名 玄関ホールげんかんホール

例文

Das Entrée des Hotels ist hell und geräumig.

そのホテルの入り口は明るくて広い。

コアイメージ

外から建物の中へ入り、人を受け入れる玄関側の空間

ドイツ語での定義

Ein Entrée ist der Eingangsbereich oder die Eingangshalle eines größeren Gebäudes.

語源

Entréeは、フランス語の動詞 entrer「入る」から作られた名詞の借用語

コラム

  • 英語のentréeは料理を指すことがあるが、ドイツ語のEntréeは主に建物の入口や玄関ホールを指す

「入り口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ