先鋒

ドイツ語
意味
例文
Sturmspitze
先鋒
Die Sturmspitze der Einheit erreichte als Erste den feindlichen Posten.
その部隊の先鋒は敵の陣地に最初に到達した。
Speerspitze
槍の先端
Er prüfte vorsichtig die Speerspitze.
彼は槍の先端を慎重に調べた。

Sturmspitze

意味

  • 女性名詞 先鋒せんぽう
  • 名 前衛ぜんえい
  • 名 急先鋒きゅうせんぽう

例文

Die Sturmspitze der Einheit erreichte als Erste den feindlichen Posten.

その部隊の先鋒は敵の陣地に最初に到達した。

コアイメージ

攻撃の力が最前列に集まり、突破口を開く先頭

ドイツ語での定義

Eine Person oder Einheit, die bei einem Angriff an vorderster Stelle steht.

語源

Sturmspitzeは、Sturm「突撃」とSpitze「先端」から成る複合語で、攻撃の先頭を表す

コラム

  • 軍事用語では、前進して見張るVorhutよりも、実際に攻撃を切り開く役割を強く示す語

Speerspitze

意味

  • 女性名詞 槍の先端やりのせんたん
  • 名 先鋒せんぽう

例文

Er prüfte vorsichtig die Speerspitze.

彼は槍の先端を慎重に調べた。

コアイメージ

前へ突き出て攻撃の力を受け持つ、槍の鋭い先端

ドイツ語での定義

Der vordere, zugespitzte Teil eines Speers; bildlich eine Person, Gruppe oder Sache mit einer führenden oder wegweisenden Rolle.

語源

Speerspitzeは、Speer（槍）とSpitze（先端）を組み合わせた複合語

コラム

  • 「Speerspitze」は槍全体ではなく、柄から外して扱える金属製の穂先を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ