先天性の

ドイツ語
意味
例文
konnatal
先天性の
Das konnatale Syndrom wurde früh erkannt.
その先天性症候群は早期に発見された。
kongenital
先天性の
Der Arzt stellte eine kongenitale Herzfehlbildung fest.
医師は先天性の心臓奇形を確認した。

konnatal

意味

  • 形 先天性のせんてんせいの

例文

Das konnatale Syndrom wurde früh erkannt.

その先天性症候群は早期に発見された。

コアイメージ

生まれる過程に結びつき、その時期から続いている性質や状態の軸

ドイツ語での定義

Mit der Geburt verbunden und bereits vor oder während der Geburt entstanden.

語源

konnatalは、ラテン語で「共に生まれた」を表すconnatalisに由来する語

コラム

  • konnatale Infektionは母親から胎児や新生児へ胎内または分娩中に伝わった感染で、症状が後から出ることもある

kongenital

意味

  • 形 先天性のせんてんせいの

例文

Der Arzt stellte eine kongenitale Herzfehlbildung fest.

医師は先天性の心臓奇形を確認した。

コアイメージ

後天的な変化ではなく、生まれつき存在するものを示す見方

ドイツ語での定義

Schon bei der Geburt vorhanden, nicht erst später erworben.

語源

kongenitalは、ラテン語で「共に生まれた」を表すcongenitusにさかのぼる語

コラム

  • 医学ではkongenitalと遺伝性を区別し、出生時からあることと親から遺伝することを同じ意味にしない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ