元気づけ

ドイツ語
意味
例文
Aufheiterung
気晴らし
Die kleine Aufheiterung tat ihm gut.
ちょっとした気晴らしで、彼は気分が明るくなった。
Labung
元気づけ
Ein Glas Wasser war nach dem Lauf eine wohltuende Labung.
一杯の水は走った後の心地よい元気づけだった。

Aufheiterung

意味

例文

Die kleine Aufheiterung tat ihm gut.

ちょっとした気晴らしで、彼は気分が明るくなった。

コアイメージ

重い気持ちを少し軽くして、明るさへ向かわせるもの

ドイツ語での定義

Etwas, das einen traurigen oder niedergeschlagenen Menschen wieder fröhlicher macht.

語源

Aufheiterungは、aufとheiterから成るaufheiternを名詞にした語で、明るい気分にする働きを表す。

コラム

  • 「zur Aufheiterung」は、落ち込んだ人の気分を明るくする目的を示し、会話や贈り物など幅広い場面で使われる。

Labung

意味

例文

Ein Glas Wasser war nach dem Lauf eine wohltuende Labung.

一杯の水は走った後の心地よい元気づけだった。

コアイメージ

弱った状態にうるおいと力を与え、落ち着きを取り戻させるもの

ドイツ語での定義

Etwas, das einem erschöpften oder bedrückten Menschen Erholung, Trost oder neue Kraft bringt.

語源

Labungは、labenに名詞を作る-ungを加えた語で、labenの「力を回復させる」という働きが名詞になったもの

コラム

  • Labungは「食べ物による回復」だけでなく、言葉や音楽などによる心の慰めにも使われる文章語

「元気づけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ