unentschlossen
意味
- 形 優柔不断な
例文
コアイメージ
いくつかの選択肢の間で決め手を持てず、判断が止まっている状態
ドイツ語での定義
Nicht fähig oder bereit, eine Entscheidung zu treffen und sich für eine Möglichkeit zu entscheiden.
語源
unentschlossenは、否定を表すun-と、決めることに関わるentschlossenから成る語
コラム
- unentschlossenは人の性格だけでなく、その場で決断できない様子にも使う形容詞
wankelmütig
意味
- 形 優柔不断な
- 形 気まぐれな
例文
Der wankelmütige Mann kann sich nicht entscheiden.
その優柔不断な男性は決められない。
コアイメージ
気持ちや判断が一つに定まらず、少しのきっかけで別の方へ揺れ動く状態
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich nur schwer entscheidet und ihre Meinung oder ihren Entschluss leicht ändert.
語源
wankelmütigは、wankel（揺れ動く）とMut（心・気持ち）に基づく形で、判断や気持ちが定まらない意味になった
コラム
- wankelmütigは、単に迷っている一瞬より、決めても気持ちが変わりやすい人への否定的な評価に使われる
「優柔不断な」は英語では
- 「優柔不断な」 → irresoluteindecisive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1