Schuldner

意味

  • 男性名詞 債務者さいむしゃ

例文

Der Schuldner muss die Rechnung bezahlen.

債務者は請求書を支払わなければならない。

コアイメージ

金銭の受け取り手に対して、支払いの責任を引き受けている人

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Organisation, die verpflichtet ist, einer anderen Person oder Organisation Geld zu zahlen.

語源

Schuldnerは、Schuld「負債」と行為者を示す接尾辞-nerから成り、返済義務を負う人を表す語

コラム

  • 契約書では、支払いがまだ滞っていなくても、将来支払う側をSchuldnerと呼ぶことがある

Schuldnerin

意味

  • 女性名詞 債務者さいむしゃ
  • 名 借り手かりて

例文

Die Schuldnerin zahlt ihre Schulden pünktlich.

その債務者は借金を期日どおりに返済する。

コアイメージ

借金や支払いの義務を負い、相手にお金を返す側にいる女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schuldnerin ist eine Frau, die einer anderen Person oder einem Unternehmen Geld schuldet.

語源

Schuldnerinは、負い目や借金を表すSchuldに、債務者を表すSchuldnerと女性形の語尾-inが加わった語

コラム

  • Schuldnerinは銀行から借りた女性だけでなく、家賃や請求書などをまだ払っていない女性にも使う語

Debitor

意味

  • 男性名詞 債務者さいむしゃ
  • 名 売掛先うりかけさき

例文

Der Debitor muss die Rechnung innerhalb von dreißig Tagen bezahlen.

債務者は30日以内に請求書を支払わなければならない。

コアイメージ

取引によって相手への金銭的な義務を持つ側のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Unternehmen, das aufgrund eines Geschäfts einer anderen Person oder einem anderen Unternehmen Geld schuldet.

語源

Debitorは、ラテン語の debitor「債務者」にさかのぼり、debere「義務として負う、借りがある」から成り立つ語

コラム

  • 同じ会社でも、ある取引では Debitor、別の取引では Kreditor になり、立場は取引ごとに決まる

「債務者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ