健康上の危険

ドイツ語
意味
例文
Gesundheitsgefahr
健康上の危険
Rauchen ist eine große Gesundheitsgefahr.
喫煙は大きな健康上の危険だ。
Gesundheitsgefährdung
健康上の危険
Rauchen stellt eine erhebliche Gesundheitsgefährdung dar.
喫煙は重大な健康上の危険である。
Gesundheitsrisiko
健康リスク
Rauchen erhöht das Gesundheitsrisiko.
喫煙は健康リスクを高める。

Gesundheitsgefahr

意味

  • 女性名詞 健康上の危険けんこうじょうのきけん

例文

Rauchen ist eine große Gesundheitsgefahr.

喫煙は大きな健康上の危険だ。

コアイメージ

健康をおびやかすものが、身近に迫っている状態

ドイツ語での定義

Eine Gesundheitsgefahr ist etwas, das die Gesundheit eines Menschen ernsthaft schädigen kann.

語源

Gesundheitsgefahrは、GesundheitとGefahrが結びつき、健康に関わる危険を表す複合語

コラム

  • Gesundheitsgefahrは、健康への深刻な脅威を知らせる注意書きや報道で使われ、単なる不快感には使わない語

Gesundheitsgefährdung

意味

  • 女性名詞 健康上の危険けんこうじょうのきけん

例文

Rauchen stellt eine erhebliche Gesundheitsgefährdung dar.

喫煙は重大な健康上の危険である。

コアイメージ

健康という守られる範囲が、病気や傷つきにつながる危険にさらされるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gesundheitsgefährdung bezeichnet eine mögliche Schädigung der körperlichen oder seelischen Gesundheit.

語源

Gesundheitsgefährdungは、健康を表す Gesundheitに危険にさらすことを表す Gefährdungが加わった語

コラム

  • この語は人だけでなく、LärmやChemikalienなど、健康に影響する環境や物の説明にも使われる

Gesundheitsrisiko

意味

  • 中性名詞 健康リスクけんこうリスク
  • 名 健康上の危険けんこうじょうのきけん

例文

Rauchen erhöht das Gesundheitsrisiko.

喫煙は健康リスクを高める。

コアイメージ

病気や健康被害につながるおそれが、ある要因にともなって生じる状態

ドイツ語での定義

Die Möglichkeit, dass etwas die Gesundheit eines Menschen beeinträchtigt oder ihm gesundheitlich schadet.

語源

Gesundheitsrisikoは、Gesundheitが健康、Risikoが危険を表す複合語で、健康への危険という意味になる

コラム

  • 「Gesundheitsrisiko」は人の行動だけでなく、紫外線や大気汚染などにも使えるため、原因を限定しない表現

「健康上の危険」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ