Suspendierung
意味
- 女性名詞 停止処分
- 名 停職
- 名 停学
- 名 出場停止
例文
Die Suspendierung des Spielers sorgte für Diskussionen.
コアイメージ
一定期間、参加や活動の資格を止められ、その場から外れる状態
ドイツ語での定義
Eine Suspendierung ist der vorübergehende Ausschluss einer Person von einer Tätigkeit, einem Amt oder einer Teilnahme.
語源
Suspendierungは、動詞Suspendierenから作られ、ラテン語suspendereの「宙につるす」にさかのぼる語
コラム
- Suspendierungは、選手・生徒・職員などに対して使われ、理由や期間を添えて処分の内容を具体化することが多い
Suspension
意味
- 女性名詞 一時停止
- 名 停職
- 名 懸濁液
例文
コアイメージ
動いている手続きの流れを一時的に切り止め、再開を待つ状態
ドイツ語での定義
Eine Suspension ist das vorläufige Anhalten eines Verfahrens, sodass es zu einem späteren Zeitpunkt weitergeführt werden kann.
語源
Suspensionは、ラテン語suspendere「下から離してつるす」に関係し、進行を止めて保留する意味につながった語
コラム
- ドイツ語ではSuspensionが停職や懸濁液も表すため、手続きの停止を指すときは「des Verfahrens」などの語句で見分ける用法
「停職」は英語では
- 「停職」 → suspension和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1