偏流

ドイツ語
意味
例文
Abdrift
偏流
Der starke Wind verursachte eine deutliche Abdrift des Segelboots.
強い風でヨットに大きな偏流が生じた。
Drift
横滑り
Der Fahrer kontrolliert den Drift in der Kurve.
運転手はカーブで横滑りを制御する。

Abdrift

意味

  • 女性名詞 偏流へんりゅう

例文

Der starke Wind verursachte eine deutliche Abdrift des Segelboots.

強い風でヨットに大きな偏流が生じた。

コアイメージ

風や流れに押され、進みたい向きから横へずれていく動き

ドイツ語での定義

Seitliche Abweichung eines Schiffes oder Fahrzeugs von seinem geplanten Kurs durch Wind oder Strömung

語源

Abdriftは、接頭辞ab-とDriftの組み合わせで、進路から離れて流される現象を表す語

コラム

  • 帆船では、風で船が横へ流されるため、船首の向きと実際の進路がずれる現象をAbdriftと呼ぶ

Drift

意味

  • 女性名詞 横滑りよこすべり
  • 名 漂流ひょうりゅう
  • 名 偏流へんりゅう

例文

Der Fahrer kontrolliert den Drift in der Kurve.

運転手はカーブで横滑りを制御する。

コアイメージ

タイヤが路面をつかみ切れず、車が向きを保ったまま横へ流れる動き

ドイツ語での定義

Das seitliche Rutschen eines Fahrzeugs, meist in einer Kurve, während es sich weiter vorwärts bewegt.

語源

Driftは、英語のdriftから入った語で、流れにまかせて移動する意味から車の横方向の動きにも広がったもの

コラム

  • 自動車用語では、Driftだけで意図的か偶然かは決まらず、技術としての横滑りには kontrolliert が添えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ