偏愛

意味

  • 中性名詞 偏愛へんあい

例文

Ihr Faible für seltene Pflanzen ist bekannt.

彼女の珍しい植物への偏愛は知られている。

コアイメージ

特定の人や物に心が強く引かれ、好みが際立って表れる感覚

ドイツ語での定義

Eine besonders starke persönliche Vorliebe für eine bestimmte Person, Sache oder Tätigkeit.

語源

Faibleは、フランス語 faible(弱い)を借りた語で、ドイツ語では特定の対象への強い好みを表す名詞になった

コラム

  • 「ein Faible für …」は、人だけでなく料理・音楽・植物などにも使えるため、好みの対象の広さが見えやすい表現

「偏愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ