偏執的

paranoid

意味

例文

Die paranoide Frau glaubt, dass alle sie beobachten.

その偏執的な女性は、皆が自分を監視していると思っている。

コアイメージ

普通の出来事まで自分への攻撃や陰謀と結びつけ、他人の意図を疑い続ける見方

ドイツ語での定義

So misstrauisch, dass man gewöhnliche Handlungen anderer leicht auf sich bezieht und darin eine Gefahr oder einen feindlichen Plan erkennt.

語源

paranoidは、ギリシャ語 pará「そばに・外れて」と noûs「心・理解」が結びついた paránoia「心の乱れ」に由来する形容詞

コラム

  • misstrauisch が相手を警戒する一般的な語なのに対し、paranoid は根拠の薄い被害意識まで含みやすく、置き換えられない場合がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ