kollabieren
意味
- 動 崩壊する
- 動 倒壊する
- 動 卒倒する
例文
コアイメージ
支えていたものが保てなくなり、全体が内側へ一気に崩れ落ちる動き
ドイツ語での定義
Plötzlich vollständig zusammenbrechen oder in sich einstürzen, sodass die bisherige Form oder Funktion verloren geht.
語源
kollabierenは、ラテン語collabi（ともに倒れる）に由来し、内側へ崩れ落ちる動きを表す語
コラム
- ドイツ語のニュースでは建物だけでなく、政権や金融機関などが機能を失う場合にもkollabierenを使い、制度の崩れまで表せる
zusammenstürzen
意味
- 動 崩れ落ちる
- 動 倒壊する
- 動 崩壊する
例文
コアイメージ
支えを失ったものが、全体を保てず一気に下へ崩れ落ちる動き
ドイツ語での定義
plötzlich in sich zusammenfallen und dabei seine Form oder Stabilität verlieren
語源
zusammenstürzenは、zusammenとstürzenが結びつき、まとまったものが倒れ落ちる意味になった語
コラム
- zusammenstürzenは建物や壁などの倒壊に使うことが多く、主文では「Das Haus stürzte zusammen」のようにzusammenが文末に分かれる分離動詞
「倒壊する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1