信号弾

ドイツ語
意味
例文
Leuchtrakete
照明ロケット
Die Soldaten schossen eine Leuchtrakete in den dunklen Himmel.
兵士たちは暗い空に照明ロケットを発射した。
Leuchtkugel
照明弾
Die Soldaten schossen eine Leuchtkugel ab.
兵士たちは照明弾を一発発射した。
Signalrakete
信号ロケット
Die Signalrakete war weithin sichtbar.
その信号ロケットは遠くからも見えた。

Leuchtrakete

意味

  • 女性名詞 照明ロケットしょうめいロケット
  • 名 信号弾しんごうだん

例文

Die Soldaten schossen eine Leuchtrakete in den dunklen Himmel.

兵士たちは暗い空に照明ロケットを発射した。

コアイメージ

夜の空に上がって光を広げ、地上の視界を作るロケット

ドイツ語での定義

Eine Rakete, die einen dunklen Ort durch ein starkes Licht für kurze Zeit sichtbar macht.

語源

Leuchtraketeは、Leuchtが示す光とRaketeを組み合わせた、意味の明確な複合語

コラム

  • Feuerwerksraketeが花火を楽しむ物なのに対し、Leuchtraketeは照明を目的とする語

Leuchtkugel

意味

  • 女性名詞 照明弾しょうめいだん
  • 名 発光球はっこうきゅう
  • 名 信号弾しんごうだん

例文

Die Soldaten schossen eine Leuchtkugel ab.

兵士たちは照明弾を一発発射した。

コアイメージ

暗い空や地面を一時的に明るくし、遠くから合図もできる光の球体

ドイツ語での定義

Eine Leuchtkugel ist ein pyrotechnischer Körper, der helles Licht ausstrahlt und zur Beleuchtung oder als Signal dient.

語源

Leuchtkugelは、Leucht-「光る」とKugel「球」を組み合わせた複合語で、光を放つ球を表す語

コラム

  • Leuchtkugelは、照明だけでなく合図にも使われるため、軍事用語では「照明弾」と「信号弾」の両方に訳されることがある

Signalrakete

意味

  • 女性名詞 信号ロケットしんごうロケット
  • 名 信号弾しんごうだん

例文

Die Signalrakete war weithin sichtbar.

その信号ロケットは遠くからも見えた。

コアイメージ

一瞬の発光を目立つ位置に送り、離れた場所どうしを結ぶ信号

ドイツ語での定義

Eine Signalrakete ist ein pyrotechnischer Flugkörper, der ein weithin sichtbares Licht- oder Rauchsignal zur Warnung, Verständigung oder Ortung aussendet.

語源

Signalraketeは、Signal「合図」とRakete「ロケット」から成る複合語で、ロケット状に飛ぶ合図を表す

コラム

  • 海上の緊急時には、Signalraketeを見つけた側が救助や捜索の手がかりにできるため、遠くから見えること自体が重要になる

「信号弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ