例文
Der Verein hat das Nutzungsrecht inne.
コアイメージ
目に見えない権利や役割を、自分のものとして持っている状態
ドイツ語での定義
Ein Recht, eine Befugnis oder ein Amt besitzen
語源
innehabenは、inne「内に」とhaben「持つ」が一語になった動詞で、対象を自分のところに持つという構造から「保持する」の意味が生じた語
コラム
- 法律や行政の文章では「ein Recht innehaben」がよく使われ、単なる所有物ではなく、法的な立場として権利を持つことを表す
zurückbehalten
意味
- 動 保持する
- 動 取っておく
- 動 差し控える
anbehalten
意味
- 動 着たままにする
- 動 保持する
例文
Du kannst deine Jacke anbehalten.
ジャケットは着たままにしてもよい。
コアイメージ
衣服を体から離さず、着用した状態を保つイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kleidungsstück weiter tragen, ohne es auszuziehen
語源
anbehaltenは、身についた状態を表すanと、保つことを表すbehaltenから成り、着ている服をそのままにする意味を表す語
コラム
- 試着や診察では「Sie können Ihre Jacke anbehalten」のように、服を脱がずに着たままでよいという許可を表せる
「保持する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1