Profanierung
意味
- 女性名詞 冒涜
- 名 俗化
例文
コアイメージ
聖なる領域から対象を引き離し、世俗の扱いに置き換えること
ドイツ語での定義
Die Entweihung eines religiösen Gegenstands, Ortes oder Vorgangs oder seine Überführung in einen weltlichen Zusammenhang.
語源
Profanierungは、ラテン語profanareに由来し、聖なるものを聖域の外へ移す成り立ちを持つ語
コラム
- 英語のprofanityは悪い言葉や冒涜的な発言を指すことが多く、ドイツ語のProfanierungは行為や変化を表す名詞
Profanation
意味
- 女性名詞 冒涜
- 名 俗化
例文
Die Profanation des Heiligtums löste Empörung aus.
その聖域を冒涜したことは憤りを招いた。
コアイメージ
宗教的に神聖とされるものを侵し、聖なる領域から日常の領域へ移すこと
ドイツ語での定義
Die Entweihung oder Versetzung eines als heilig geltenden Ortes, Gegenstands oder Brauchs in den weltlichen Bereich
語源
Profanationは、ラテン語profānāre「俗化する」から派生した名詞で、聖なるものへの行為を表す
コラム
- 「Profanation」は「冒涜」と訳されても、信仰への悪口に限らず、聖域や聖具の扱いにも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1