Penetration

意味

  • 女性名詞 浸透しんとう
  • 名 侵入しんにゅう
  • 名 貫通かんつう

例文

Die Penetration des Wirkstoffs in die Haut wurde untersucht.

薬効成分の皮膚への浸透が調べられた。

コアイメージ

外側から内側へ進み、内部に届く動き

ドイツ語での定義

das Eindringen eines Stoffes oder Wirkstoffs in ein Gewebe oder durch eine Hautschicht

語源

Penetrationは、ラテン語penetrare「中へ入り込む」に由来し、内部へ進む意味につながる

コラム

  • 薬の成分が皮膚の内側へ届く現象はWirkstoffpenetrationと呼ばれ、医療や化粧品の説明で使われる

Intrusion

意味

  • 女性名詞 侵入しんにゅう
  • 名 貫入かんにゅう

例文

Die Intrusion in das Computersystem wurde schnell entdeckt.

コンピューターシステムへの侵入はすぐに発見された。

コアイメージ

外から内へ境界を破って入り、守られた場所や仕組みに影響を及ぼすこと

ドイツ語での定義

Ein unerlaubtes Eindringen in ein geschütztes Gebiet, System oder Netzwerk.

語源

Intrusionは、ラテン語intrusio「押し入ること」にさかのぼる借用語で、入り込む行為を表す

コラム

  • コンピューター記事のIntrusionは、単なる訪問ではなく、許可のないアクセスを指す専門語として現れる

「侵入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ