使い古す

ドイツ語
意味
例文
abnutzen
使い古す
Die Kinder nutzen das Spielzeug schnell ab.
子どもたちはおもちゃをすぐに使い古す。
abnützen
すり減らす
Der Teppich nützt sich an den Rändern schnell ab.
じゅうたんは縁からすぐにすり減る。

abnutzen

意味

  • 動 使い古すつかいふるす
  • 動 擦り減らすすりへらす
  • 動 消耗させるしょうもうさせる

例文

Die Kinder nutzen das Spielzeug schnell ab.

子どもたちはおもちゃをすぐに使い古す。

コアイメージ

繰り返し使うことで、物の厚み・丈夫さ・新しさが少しずつ失われる変化

ドイツ語での定義

Etwas infolge wiederholter Benutzung langsam abtragen, beschädigen oder in seiner Leistungsfähigkeit vermindern

語源

abnutzenは、使うことを表すnutzenに、離れる動きを表すab-が加わり、使用による摩耗を表す語

コラム

  • 道路やタイヤにもabnutzenが使われ、目に見える傷だけでなく、長い使用による機能の低下も表せる語

abnützen

意味

  • 動 すり減らすすりへらす
  • 動 使い古すつかいふるす
  • 動 摩耗させるまもうさせる

例文

Der Teppich nützt sich an den Rändern schnell ab.

じゅうたんは縁からすぐにすり減る。

コアイメージ

使う力が積み重なり、物をすり減らして本来の状態を変える

ドイツ語での定義

etwas durch häufige Benutzung nach und nach abnutzen und dadurch seine Qualität mindern

語源

abnützenは、使うことを表すnützenにab-が結びつき、使った結果の消耗を表す語

コラム

  • sich abnützenの形では、じゅうたんや靴のような物が使われるうちに自然に傷むことを表す

「使い古す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ