体液

ドイツ語
意味
例文
Körpersaft
体液
Der Körpersaft enthält viele gelöste Stoffe.
体液には多くの溶解物質が含まれている。
Liquor
脳脊髄液
Die Analyse des Liquors ergab keinen auffälligen Befund.
脳脊髄液の分析では異常な所見はなかった。
Körperflüssigkeit
体液
Blut ist eine wichtige Körperflüssigkeit.
血液は重要な体液だ。

Körpersaft

意味

  • 男性名詞 体液たいえき

例文

Der Körpersaft enthält viele gelöste Stoffe.

体液には多くの溶解物質が含まれている。

コアイメージ

体内にあり、生命の働きを保つ液体

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit, die sich im Körper befindet und dort wichtige Aufgaben erfüllt.

語源

Körpersaftは、Körper「体」にSaft「汁・液体」を組み合わせた語

コラム

  • Saftは果物の汁だけでなく、Körpersaftのように体内の液体を表す語にもなる

Liquor

意味

  • 男性名詞 脳脊髄液のうせきずいえき
  • 名 体液たいえき

例文

Die Analyse des Liquors ergab keinen auffälligen Befund.

脳脊髄液の分析では異常な所見はなかった。

コアイメージ

脳と脊髄を包み、内側を静かに満たして守る透明な液体

ドイツ語での定義

Eine klare Körperflüssigkeit, die Gehirn und Rückenmark umgibt und sie im Schädel und im Wirbelkanal schützt.

語源

Liquorは、ラテン語 liquor「液体」に由来し、医学で体内の液体を指す語になったもの

コラム

  • 英語の liquor は酒を指すが、ドイツ語の医学用語 Liquor は脳脊髄液を指す使い分け

Körperflüssigkeit

意味

  • 女性名詞 体液たいえき

例文

Blut ist eine wichtige Körperflüssigkeit.

血液は重要な体液だ。

コアイメージ

体の中や体から出る液体を、ひとまとめに捉える語

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit im menschlichen oder tierischen Körper, zum Beispiel Blut, Lymphe oder Speichel

語源

Körperflüssigkeitは、Körper「体」と Flüssigkeit「液体」が結びついた複合語で、体内の液体を表す語

コラム

  • 医学の文ではKörperflüssigkeitenが血液・唾液・汗などの総称として使われ、日常会話では具体的な液体名を使うことが多い

「体液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ