Wohnraummangel

意味

  • 男性名詞 住宅不足じゅうたくふそく

例文

In der Stadt herrscht Wohnraummangel.

その都市では住宅不足が深刻だ。

コアイメージ

住む場所が必要な人に対して、利用できる住宅が足りない状態

ドイツ語での定義

Eine Situation, in der es für viele Menschen nicht genügend geeignete Wohnungen gibt.

語源

Wohnraummangelは、Wohnraum「住居」とMangel「不足」を組み合わせた複合語

コラム

  • Wohnraummangelは、都市政策や家賃のニュースでWohnraum schaffen「住居を増やす」と一緒に使われやすい語

Wohnungsmangel

意味

  • 男性名詞 住宅不足じゅうたくふそく

例文

In der Stadt herrscht großer Wohnungsmangel.

その都市では深刻な住宅不足が起きている。

コアイメージ

住みたい人がいるのに、地域で受け入れられる住まいの数が足りない状態

ドイツ語での定義

Ein Wohnungsmangel besteht, wenn es in einem Gebiet weniger verfügbare Wohnungen gibt, als dort benötigt werden.

語源

Wohnungsmangelは、Wohnung(住居)とMangel(不足)を組み合わせた複合語で、住居の不足を表す

コラム

  • Wohnungsmangelが客観的な不足を指すのに対し、Wohnungsnotはその不足による人々の深刻な困窮に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ