Ortsbestimmung

意味

  • 女性名詞 位置決定いちけってい
  • 名 位置測定いちそくてい
  • 名 所在地特定しょざいちとくてい

例文

Für die Rettungsaktion war eine schnelle Ortsbestimmung erforderlich.

救助活動には迅速な位置決定が必要だった。

コアイメージ

何かがどこにあるかを手がかりから絞り込み、場所を確定すること

ドイツ語での定義

Die Feststellung, an welchem Ort sich eine Person oder Sache befindet.

語源

Ortsbestimmungは、OrtとBestimmungから成り、ある場所を見つけて確定することを表す複合語

コラム

  • 地図やGPSを使って現在地を確かめる場面で使われ、救助活動では行方不明者の場所を突き止める意味にもなる

Positionsbestimmung

意味

  • 女性名詞 位置決定いちけってい

例文

Die Positionsbestimmung erfolgt per GPS.

位置決定は全地球測位システムで行われる。

コアイメージ

対象の場所を、基準となる点との関係から割り出すイメージ

ドイツ語での定義

das Ermitteln der genauen Lage oder des Ortes, an dem sich etwas oder jemand befindet

語源

Positionsbestimmungは、PositionとBestimmungから成り、位置を定める意味になる複合名詞

コラム

  • 測量や天文学では、地上の点だけでなく天体の位置を定める場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ