「会話の間」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach einer kurzen Gesprächspause setzte sie die Diskussion fort.

短い会話の休止を挟んで、彼女は議論を再開した。

コアイメージ

話し手の言葉の往復が一時的に途切れ、次の発言を待つ時間

ドイツ語での定義

Ein kurzer Zeitraum innerhalb eines Gesprächs, in dem die Rede unterbrochen ist.

語源

Gesprächspauseは、Gespräch（会話）にPause（休止）が加わった複合語で、会話の途中の空白を表す。

コラム

Gesprächspause自体は中立的な表現で、気まずさを表すときは「peinliche Gesprächspause」のようにpeinlichを加える。