「休暇期間」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

In der Urlaubszeit sind viele Züge voll.

休暇期間中は、多くの列車が混雑している。

In der Ferienzeit ist der Strand oft sehr voll.

休暇期間中は、浜辺がとても混んでいることが多い。

例文

In der Urlaubszeit sind viele Züge voll.

休暇期間中は、多くの列車が混雑している。

コアイメージ

ふだんの生活をいったん止め、休みを楽しむ期間として区切られた時間

ドイツ語での定義

Zeitspanne, in der eine Person oder viele Menschen Urlaub machen

語源

Urlaubszeitは、休暇を表すUrlaubに時期を表すZeitが加わった語

コラム

旅行者が増えるUrlaubszeitには交通機関や宿泊施設が混みやすく、案内でもよく使われる語

例文

In der Ferienzeit ist der Strand oft sehr voll.

休暇期間中は、浜辺がとても混んでいることが多い。

コアイメージ

決まった日課から離れて、まとまった休みを過ごす時期

ドイツ語での定義

Zeitspanne, in der Ferien stattfinden und viele Menschen frei haben.

語源

Ferienzeitは、休みを表すFerienに期間を表すZeitが加わった複合語

コラム

Ferienzeitは1日の休みではなく、夏休みなど何日も続く休みの時期を表し、旅行や道路の混雑と結びつきやすい語

「休暇期間」は英語では

「休暇期間」 → holiday season 和英辞典で見る