付着物

ドイツ語
意味
例文
Belag
被覆
Ein schützender Belag schützt das Metall vor Rost.
保護被覆が金属をさびから守る。
Inkrustation
付着物
In den Rohren bildete sich eine harte Inkrustation.
管の中に硬い付着物ができた。

Belag

意味

  • 男性名詞 被覆ひふく
  • 名 路面ろめん
  • 名 歯垢しこう
  • 名 付着物ふちゃくぶつ

例文

Ein schützender Belag schützt das Metall vor Rost.

保護被覆が金属をさびから守る。

コアイメージ

物の表面に加わって、そこに残る覆いの層

ドイツ語での定義

Eine auf einer Oberfläche liegende Schicht, die dort aufgetragen wurde oder sich angesammelt hat.

語源

Belagは、be-とlegenの組み合わせに関係し、表面に何かを置くという成り立ちから、付いた覆いを表す語になったもの

コラム

  • Belagは道路の表面にも歯にも使われ、人工的に施した覆いと自然にたまった付着物を同じ語で表せる

Inkrustation

意味

  • 女性名詞 付着物ふちゃくぶつ
  • 名 沈着物ちんちゃくぶつ
  • 名 被覆ひふく

例文

In den Rohren bildete sich eine harte Inkrustation.

管の中に硬い付着物ができた。

コアイメージ

表面に物質が重なって固まり、硬い層として付着している状態

ドイツ語での定義

Eine Inkrustation ist eine harte Schicht aus abgelagertem oder anhaftendem Material auf einer Oberfläche.

語源

Inkrustationは、ラテン語のincrustatio「被覆」やincrustare「皮や殻で覆う」に由来する語

コラム

  • 日常語のVerkrustungに対し、Inkrustationは管の内側や組織などに生じる付着物を指す専門語として使われることが多い

「付着物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ