Heteronomie
意味
- 女性名詞 他律
例文
コアイメージ
判断や選択のよりどころが自分の内側ではなく、他者や外部の決まりにある状態
ドイツ語での定義
Die Abhängigkeit einer Entscheidung oder Handlung von fremden Vorgaben anstelle eigener Maßstäbe.
語源
Heteronomieは、ギリシャ語のἕτερος（他の）とνόμος（規則）から成り、他から与えられた規則に従う考えを表す
コラム
- 哲学の文章でHeteronomieは、自由に見える行動でも、その基準が外部にあれば他律とされる点を示す語
Fremdbestimmung
意味
- 女性名詞 他律
- 名 外部支配
- 名 他者決定
例文
Viele Menschen leiden unter Fremdbestimmung.
多くの人が他律に苦しんでいる。
コアイメージ
自分や集団の進む方向を、内側ではなく外側の力が決めている状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem Entscheidungen über das Leben oder Handeln einer Person oder Gruppe von außen getroffen werden.
語源
Fremdbestimmungは、fremdとBestimmungから成る複合語で、外部による決定という意味を表す
コラム
- 個人だけでなく国や集団にも使われ、外から行動や進路を決められているという批判を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1