Anfertigung
意味
- 女性名詞 製作
- 名 作成
- 名 仕立て
例文
コアイメージ
注文や決められた条件に合わせて、物を形にして完成させる過程
ドイツ語での定義
Die Herstellung eines bestimmten Gegenstands, oft nach einer Vorgabe oder für einen bestimmten Zweck.
語源
Anfertigungは、anfertigenに名詞化語尾-ungが付いた語で、anfertigenはan-とfertigenから成る
コラム
- Maßanfertigungは、服や靴などを寸法に合わせて作る「オーダーメイド」に当たる表現
Fasson
意味
- 女性名詞 仕立て
- 名 流儀
例文
コアイメージ
素材に輪郭とまとまりを与え、ひとつの型として見せる仕立ての軸
ドイツ語での定義
Bestimmte Form und Art der Ausführung eines Kleidungsstücks oder eine persönliche Art und Weise
語源
Fassonは、フランス語façon「作り方、やり方」から入り、ラテン語factio「作ること」にさかのぼる語
コラム
- 「nach seiner Fasson selig werden」では、服の型を表すFassonが人それぞれの生き方を指す比喩へ広がる
「仕立て」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1