仕分ける

意味

例文

Sie sortiert die Bücher nach Themen ein.

彼女は本をテーマ別に仕分ける。

コアイメージ

ばらばらの物を、決めた分類の中の適切な場所へ入れる動き

ドイツ語での定義

etwas nach bestimmten Merkmalen einer passenden Gruppe oder einem geordneten Platz zuordnen und dort ablegen

語源

einsortierenは、einとsortierenから成り、物を分類して中へ入れる意味になる

コラム

  • sortierenが物を分けたり並べたりする動作全体を指すのに対し、einsortierenは分けた物を決まった場所へ収める段階を表す

「仕分ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ