人間嫌悪

ドイツ語
意味
例文
Misanthropie
人間嫌悪
Seine Misanthropie machte ihn zunehmend einsam.
彼の人間嫌悪は、彼を次第に孤独にした。
Menschenfeindlichkeit
人間嫌悪
Seine Menschenfeindlichkeit machte ihn einsam.
彼の人間嫌悪は彼を孤独にした。
Menschenhass
人間嫌悪
Sein Menschenhass machte ihn einsam.
彼の人間嫌悪は彼を孤独にした。
Menschenverachtung
人間蔑視
Seine Menschenverachtung war allen bekannt.
彼の人間蔑視は皆に知られていた。

Misanthropie

意味

  • 女性名詞 人間嫌悪にんげんけんお
  • 名 人間嫌いにんげんぎらい

例文

Seine Misanthropie machte ihn zunehmend einsam.

彼の人間嫌悪は、彼を次第に孤独にした。

コアイメージ

人との関わりを避けたくなるほど、人間そのものに強い嫌悪を向けること

ドイツ語での定義

Eine dauerhafte Abneigung gegen Menschen im Allgemeinen und gegen das menschliche Zusammenleben.

語源

Misanthropieは、ギリシャ語の misos「憎しみ」と anthropos「人間」を組み合わせた学術語

コラム

  • Misanthropieは一時的な不機嫌ではなく、人間一般への持続的な嫌悪を表すため、単なる内向性とは区別される

Menschenfeindlichkeit

意味

  • 女性名詞 人間嫌悪にんげんけんお

例文

Seine Menschenfeindlichkeit machte ihn einsam.

彼の人間嫌悪は彼を孤独にした。

コアイメージ

人間を信じたり受け入れたりせず、広く敵意を向ける性質

ドイツ語での定義

Eine grundsätzlich ablehnende und feindselige Einstellung gegenüber allen Menschen.

語源

Menschenfeindlichkeitは、人間を表すMenschenに、敵を表すFeindと性質を表す語尾が加わった名詞

コラム

  • Menschenfeindlichkeitは、人間嫌いという個人の感情だけでなく、社会の中にある人への敵意を表すこともある語

Menschenhass

意味

  • 男性名詞 人間嫌悪にんげんけんお

例文

Sein Menschenhass machte ihn einsam.

彼の人間嫌悪は彼を孤独にした。

コアイメージ

個々の人ではなく、人間全体を嫌い遠ざけようとする感情

ドイツ語での定義

Eine tief empfundene Abneigung gegen die Menschen im Allgemeinen

語源

Menschenhassは、Menschen（人間）にHass（憎しみ）が向く構成で、人間全体への嫌悪を表す複合語

コラム

  • Menschenhassは、人間全体への態度を指すため、特定の相手への反感や一時的な怒りとは区別される語

Menschenverachtung

意味

  • 女性名詞 人間蔑視にんげんべっし
  • 名 人間嫌悪にんげんけんお

例文

Seine Menschenverachtung war allen bekannt.

彼の人間蔑視は皆に知られていた。

コアイメージ

人間を一人ひとりの存在として尊重せず、価値の低いものとして見下す視線

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der man Menschen als minderwertig ansieht und ihre Würde nicht achtet.

語源

Menschenverachtungは、Mensch（人間）とVerachtung（軽蔑）が結びついた複合語で、人間への軽蔑を表す。

コラム

  • 「Menschenhass」が人間への憎しみを指すのに対し、「Menschenverachtung」は人間を価値の低いものとして扱う態度を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ