Geiselnehmerin

意味

  • 女性名詞 人質犯ひとじちはん

例文

Die Polizei nahm die Geiselnehmerin fest.

警察はその人質犯を逮捕した。

コアイメージ

女性が人を拘束し、要求を通すための材料にする構図

ドイツ語での定義

Eine Geiselnehmerin ist eine Frau, die eine Person als Geisel festhält.

語源

Geiselnehmerinは、Geisel(人質)と nehmen(取る)からなるGeiselnehmerに女性語尾-inが付いた複合語で、人質を取る女性を表す

コラム

  • Geiselnehmerinは人質になった女性ではなく、Geiselnahmeを起こした女性を指すため、Geisel(人質)との取り違えに注意

Geiselnehmer

意味

  • 男性名詞 人質犯ひとじちはん

例文

Die Polizei verhandelt mit dem Geiselnehmer.

警察は人質犯と交渉している。

コアイメージ

人の身柄を押さえ、解放と引き換えに要求を通そうとする存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die Menschen als Geiseln nimmt, um eigene Forderungen durchzusetzen.

語源

Geiselnehmerは、Geisel(人質)をNehmer(取る人)が取るという構成から、人質を取る者を表す

コラム

  • Geiselnehmerは身代金目的に限らず、政治的な要求や逃走のために人を拘束した者にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ