「人生観」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ihre Weltanschauung prägt ihr Handeln.

彼女の世界観は彼女の行動に影響を与える。

Lebensauffassung

Die Lebensauffassung vieler Menschen verändert sich im Laufe des Lebens.

多くの人の人生観は、生きていくうちに変化する。

例文

Ihre Weltanschauung prägt ihr Handeln.

彼女の世界観は彼女の行動に影響を与える。

コアイメージ

世界や人生をどう受け止め、何を大切にして生きるかという根本的な見方

ドイツ語での定義

Eine Weltanschauung ist die Gesamtheit der Vorstellungen, mit denen ein Mensch oder eine Gruppe die Welt und das Leben deutet.

語源

Weltanschauungは、Welt（世界）とAnschauung（見方）から成る複合語で、世界全体への見方を表す

コラム

「Weltanschauung」は個人だけでなく、宗教・哲学・政治などに基づく集団の考え方にも使われる

例文

Die Lebensauffassung vieler Menschen verändert sich im Laufe des Lebens.

多くの人の人生観は、生きていくうちに変化する。

コアイメージ

人生をどのように受け止め、何を大切にして生きるかという、その人の基本的な見方

ドイツ語での定義

Die persönliche Sicht eines Menschen darauf, was im Leben wichtig ist und wie er sein Leben führen möchte.

語源

Lebensauffassungは、Leben（生）とAuffassung（とらえ方）から成る複合語で、人生のとらえ方を表す

コラム

Lebensauffassungは、年齢や経験によって変わる人生への見方にも使い、変わらない信条だけを指す語ではない