Drehkreuz
意味
- 中性名詞 交通拠点
- 名 回転式改札機
例文
コアイメージ
多くの人や乗り物がいったん集まり、別の路線や方向へ送り出される通過の中心
ドイツ語での定義
Ort, der als wichtiger Mittelpunkt eines Verkehrsnetzes dient und an dem Verbindungen aus verschiedenen Richtungen zusammentreffen; auch eine drehbare Türsperre
語源
Drehkreuzは、回ることを表すDrehと交差を表すKreuzが結びつき、交通が集まる場所や回転式改札を表す語
コラム
- 空港を「Drehkreuz」と呼ぶときは、その空港自体よりも、各地へ乗り継げるネットワークの中心という役割に焦点がある
Drehscheibe
意味
- 女性名詞 転車台
- 名 回転盤
- 名 交通拠点
例文
Die Lokomotive fährt auf die Drehscheibe.
コアイメージ
大きな円盤状の台を回して、車両の進む線路を切り替える仕組み
ドイツ語での定義
Eine Drehscheibe ist eine drehbare runde Plattform, mit der ein Fahrzeug auf ein anderes Gleis gebracht wird.
語源
Drehscheibeは、回転を表すDrehと、円盤を表すScheibeから成る複合語で、回る円盤状の台を表す語
コラム
- 転車台は、線路を延ばすより狭い場所で機関車の向きを変えられるため、鉄道車庫で使われてきた設備
おすすめの単語帳
1 / 1