交渉材料

Verhandlungsmasse

意味

女性名詞交渉材料こうしょうざいりょう
名交渉対象こうしょうたいしょう
名交渉事項こうしょうじこう

例文

Beide Seiten wollen die Verhandlungsmasse vor dem Treffen genau prüfen.

双方は会談前に交渉材料を詳しく検討したいと考えている。

コアイメージ

交渉の卓上に並べ、動かしたり交換したりできる条件のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Bedingungen und Zugeständnisse, über die die Verhandlungspartner noch verhandeln können.

語源

Verhandlungsmasseは、Verhandlung（交渉）とMasse（量・全体）の複合語で、交渉で動かせる項目のまとまりを表す。

コラム

Verhandlungsmasseは、交渉の余地の広さではなく、価格・納期・数量など実際に動かせる項目の集合を指す。

「交渉材料」は英語では

「交渉材料」 → bargaining chip 和英辞典で見る