Wiedergänger
意味
- 男性名詞 亡霊
例文
Der Wiedergänger erschien um Mitternacht im alten Haus.
コアイメージ
死者が生前の場所や人々の前に再び現れ、安らかに眠れない亡霊のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Verstorbener, der nach seinem Tod wiederkommt und als unruhiger Geist unter den Lebenden erscheint.
語源
Wiedergängerは、再びを表すwiederと歩く者を表すGängerの組合せで、死者が再び歩き回る姿を示す語
コラム
- Wiedergängerは、怪談や伝承で語られる死者の再来を表し、単に見えない霊を指すGeistとは焦点が異なる語
例文
Die Dorfbewohner fürchten sich vor einem Bhuta.
コアイメージ
死者の気配が、生きた人の近くに現れるインドの霊
ドイツ語での定義
Ein Bhuta ist in der indischen Volksvorstellung ein Geist eines Verstorbenen, der unter den Lebenden erscheint.
語源
Bhutaは、サンスクリット語 bhūta「存在するもの」に由来し、そこから死者の霊を表す語になった
コラム
- Bhutaはインドの民間信仰に登場する霊で、地域によって善霊にも悪霊にもなるため、一律に「悪霊」とは限らない
「亡霊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1