乾燥した

ドイツ語
意味
例文
getrocknet
乾燥した
Die Kräuter sind vollständig getrocknet.
そのハーブは完全に乾燥している。
wüstenhaft
砂漠のような
Die Landschaft wirkt wüstenhaft und trocken.
その景観は砂漠のようで乾燥している。
arid
乾燥した
In ariden Regionen fällt nur selten Regen.
乾燥した地域では、雨がめったに降らない。

getrocknet

意味

  • 形 乾燥したかんそうした

例文

Die Kräuter sind vollständig getrocknet.

そのハーブは完全に乾燥している。

コアイメージ

中にあった水分が抜け、乾いた状態に落ち着いたもの

ドイツ語での定義

nach einem Trocknungsvorgang mit deutlich verringerter Feuchtigkeit

語源

getrocknetは、動詞trocknenから作られた過去分詞で、乾燥による変化の結果を示す

コラム

  • 「getrocknete Pilze」は料理に使う前に水へ浸して戻すことがあり、乾燥後も水分を加えて使う食品がある

wüstenhaft

意味

  • 形 砂漠のようなさばくのような
  • 形 荒涼としたこうりょうとした
  • 形 乾燥したかんそうした

例文

Die Landschaft wirkt wüstenhaft und trocken.

その景観は砂漠のようで乾燥している。

コアイメージ

水分や生命の気配が乏しく、砂漠を思わせる乾いた景色や状態

ドイツ語での定義

Einer Wüste ähnlich und dadurch trocken, leer und nur wenig belebt wirkend.

語源

wüstenhaftは、Wüsteに-haftが付き、砂漠のような性質を表す形容詞になった語

コラム

  • wüstenhaftは景色だけでなく、乾いて人けのない場所の雰囲気にも使われる表現

arid

意味

  • 形 乾燥したかんそうした
  • 形 雨の少ないあめのすくない

例文

In ariden Regionen fällt nur selten Regen.

乾燥した地域では、雨がめったに降らない。

コアイメージ

雨が少なく、水分の乏しさが長く続く土地や気候

ドイツ語での定義

Von einem Klima oder einer Region: sehr trocken, weil dort nur selten oder wenig Regen fällt.

語源

aridは、ラテン語aridus「乾いた」から取り入れられた形容詞で、乾燥した気候や地域を表す

コラム

  • 気候学や地理ではaridが専門的に使われ、日常的な「乾いた」にはtrockenが多く使われる

「乾燥した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ